Újak kerülnek a kikopottak helyére

Az internetes szleng évről-évre bővíti a szótárakat

Az online társadalom, elsősorban a fiatalok egyre nagyobb hatással vannak az angol nyelv fejlődésére, az internetes szleng ugyanis évente több tucat új szóval gazdagítja a szótárat.

2009.10.02 19:06medipress.hu
nyomtatásKinyomtatom
beszélj rólaFórumozok róla
+Nagyobb betűméret-Kisebb betűméretbetűméret

A különböző hangulatot kifejező szavak régóta részei az emberi beszédnek, az internetes szlengben pedig különösen gyakoriak ezek a rövid de beszédes kifejezések. A Collins Angol Szótár szókészletét idén 267 új szóval gyarapították és ezek között voltak a 'hmm', 'heh', valamint az elégedetlenséget kifejező 'meh' és a csókdobást imitáló 'mwah' szavak is.

A 'twitter', mint ige is bekerült a szótárba, ami a Twitter nevű közösségi oldal használatát jelenti. Ezen kívül a 'noob' (kezdő, új fiú), a 'woot' (örömet kifejező szó) szavak és az olyan rövidítések, mint az OMG (oh my god-ó istenem), a 'soz' (a sorry rövid megfelelője) és a 'wtf' (what the f*ck?-mi a fene?) is bekerültek a Collins szótárba. Egyes szavak talán erőltetettnek hathatnak, de mindenképpen kifejezők: a 'staycation' kifejezés például a stay és vacation szavakból megalkotva olyan vakációt jelent, amikor az ember ki sem mozdul az otthonából, a 'glamping' pedig fantasztikus kirándulást jelent (a glamorous és camping szavakból).

"Az angol nagyon befogadó nyelv, rengeteg új szót alkot minden évben. Persze három-négy éven belül a legtöbb ilyen új kifejezés kikopik a nyelvből, de mindig lesznek helyettük újak" - nyilatkozta Elaine Higgleton, a Collins főszerkesztője.

Kapcsolódó írások:

Amennyiben a Könyjelző eszköztárába szeretné felvenni az oldalt, akkor a hozzáadásnál a Könyvjelző eszköztár mappát válassza ki. A Könyvjelző eszköztárat a Nézet / Eszköztárak / Könyvjelző eszköztár menüpontban kapcsolhatja be.